当前位置: 首页 » 论文导航 » 文艺 » 正文
《你好,中国》节目中文化体现浅议
发布日期:2018-05-09  来源:当代电视   浏览次数:61
核心提示:3节目对于中国文化传播的启示现代传媒的发展使得对外汉语教学节目在传播中国文化中起到了重要作用,和编写教材一样,我们在制作这类节目时,当涉及到
3节目对于中国文化传播的启示
现代传媒的发展使得对外汉语教学节目在传播中国文化中起到了重要作用,和编写教材一样,我们在制作这类节目时,当涉及到文化问题的时候,我们应该给外国人呈现什么?实际上我们要思考的还有很多,在看了《你好,中国》之后,笔者我们认为在传播内容,即中国文化上以及传播对象上应该有更深入的研究。
3.1传播内容:传统与现代的结合
我们传播的中国文化究竟应该包含什么内容,这是一个值得思考的问题。
在介绍胡同的一集中,来自拉脱维亚的嘉宾Ivo在中国前认为中国没有高楼,认为中国人是留着长辫子的。所以,如果一味地只向外国人展现中国传统的东西,会阻碍外国人更好地认识现在的中国。Ivo说来中国前没有机会看有关中国的电影,先不说我们的对外文化传播是不是足够广泛,即使是我们比较优秀的、国外人相对熟悉的电影诸如《红高粱》、《一个都不能少》、《卧虎藏龙》等,展现的也是中国传统文化内容,许多内容在今天,尤其在外国人眼中是十分落后的。这类电影不是没有价值,但我们是不是应该考虑向外介绍中国更具现代的东西?现代不意味着抛弃传统。从“糖葫芦”和“北京的胡同”这两个例子就可以看出。他们既有传统元素,又增添了现代气息。
中国社会在发展,加之外来文化的影响,传统的东西不可能不受影响。老的东西要展现,但是需要结合当下。比如春节,除了吃团圆饭以外,“看春晚”也成为了我们的习惯。传统和现代如何更好地结合,值得我们思考。
在对外汉语教学中,文化教学是极为重要的,这一点已经得到了大部分人的认可。中国因为其历史悠久,所以传统文化内容丰富,更不乏优秀成分,要了解中国,介绍中国的传统文化必不可少。但是,一方面,文化是在不断发展的,尤其在全球化的背景下,中国的传统文化在当代已经有了不少变化,从而对当代中国社会的方方面面都产生了一定的影响。中国社会中的不少现象甚至以及极具现代气息,“与国际接轨”,这也是需要我们向海外介绍的,让外国人看到中国的发展。
当然,无论是展现中国的传统文化还是现代社会现象,如果要出口,我们就不得不考虑国外人的眼光了。
作者:钟庆滢
 
 
 
评论详情
 
0条 [查看全部]  相关评论
 
 
 

免责声明:本平台并非任何杂志官网,仅限于整理学术信息以及期刊投稿渠道

 
 
展开